How to populate a PostgreSQL test container in Go for integration testing